{"id":2143,"date":"2021-07-14T20:40:43","date_gmt":"2021-07-14T20:40:43","guid":{"rendered":"https:\/\/damwatchinternational.org\/?p=2143"},"modified":"2021-07-15T14:48:30","modified_gmt":"2021-07-15T14:48:30","slug":"stop-the-intentional-flooding-of-o-pipon-na-piwin-cree-nation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/damwatchinternational.org\/es\/stop-the-intentional-flooding-of-o-pipon-na-piwin-cree-nation\/","title":{"rendered":"Detenga la inundaci\u00f3n intencional de la naci\u00f3n Cree O-Pipon-Na-Piwin"},"content":{"rendered":"<body><p><\/p>\n<div id=\"pl-2076\" class=\"panel-layout\">\n<div id=\"pg-2076-0\" class=\"panel-grid panel-no-style\" data-style='{\"background_image_attachment\":false,\"background_display\":\"tile\",\"cell_alignment\":\"flex-start\"}'>\n<div id=\"pgc-2076-0-0\" class=\"panel-grid-cell\" data-weight=\"0.5\">\n<div id=\"panel-2076-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" data-style='{\"background_image_attachment\":false,\"background_display\":\"tile\"}'>\n<div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n<p>Manitoba Hydro, una empresa de la Corona, inund\u00f3 y destruy\u00f3 las tierras de la Naci\u00f3n Cree O-Pipon- Na-Piwin\/Lago Indio del Sur en 1974 cuando desvi\u00f3 el r\u00edo Churchill para generar energ\u00eda hidroel\u00e9ctrica. Esta inundaci\u00f3n se denomin\u00f3 Proyecto de Desviaci\u00f3n del R\u00edo Churchill (CRD). El CRD fue pol\u00e9mico y el Gobierno de Manitoba y Manitoba Hydro ignoraron las alternativas.<\/p>\n<p>Al hacerlo, causaron una inconmensurable devastaci\u00f3n medioambiental en las tierras, los r\u00edos y los lagos, destruyendo ecosistemas enteros y contaminando la fauna acu\u00e1tica y no acu\u00e1tica. Los efectos socioecon\u00f3micos de esta destrucci\u00f3n masiva en nombre del \u201cprogreso\u201d han sido incalculables para la comunidad y todav\u00eda se resienten en la actualidad.<\/p>\n<p>En 1973, Manitoba Hydro obtuvo una licencia provisional que permit\u00eda fluctuaciones de agua de 2 pies en un periodo de 12 meses, de forma muy similar a las fluctuaciones de la naturaleza. Sin embargo, Manitoba Hydro no ha respetado las condiciones de la licencia provisional desde 1979.<\/p>\n<p>Manitoba Hydro se ha desviado de la Licencia Provisional, llamada Programa de Aumento de Caudal (AFP), que permite 6 pulgadas adicionales de inundaci\u00f3n, 1 pie de desag\u00fce adicional y 4,5 pies de fluctuaci\u00f3n del lago. Una fluctuaci\u00f3n tan grande es devastadora para un ecosistema, por no hablar de las comunidades que han vivido en estas tierras y aguas durante generaciones antes de que existiera el desarrollo hidroel\u00e9ctrico. El mapa que figura a continuaci\u00f3n muestra c\u00f3mo esta licencia permitir\u00e1 el desv\u00edo permanente del r\u00edo Churchill, lo que afectar\u00e1 a las cuencas hidrogr\u00e1ficas, inundar\u00e1 las tierras y contribuir\u00e1 a la continua explotaci\u00f3n del agua para obtener electricidad barata para los habitantes del sur de Manitoba, mediante el desarrollo de presas e hidroel\u00e9ctricas.<\/p>\n<div id=\"attachment_2144\" style=\"width: 690px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2144\" class=\"wp-image-2144 size-large\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/damwatchinternational.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/crd-v2-spanish.png?resize=680%2C440&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"680\" height=\"440\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/damwatchinternational.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/crd-v2-spanish.png?resize=1024%2C663&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/damwatchinternational.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/crd-v2-spanish.png?resize=300%2C194&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/damwatchinternational.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/crd-v2-spanish.png?resize=768%2C497&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/damwatchinternational.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/crd-v2-spanish.png?resize=1536%2C994&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/damwatchinternational.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/crd-v2-spanish.png?resize=2048%2C1325&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/damwatchinternational.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/crd-v2-spanish.png?resize=958%2C620&amp;ssl=1 958w, https:\/\/i0.wp.com\/damwatchinternational.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/crd-v2-spanish.png?w=1360&amp;ssl=1 1360w\" sizes=\"auto, (max-width: 680px) 100vw, 680px\" \/><p id=\"caption-attachment-2144\" class=\"wp-caption-text\">Mapa del \u00e1rea de licencia del desv\u00edo del r\u00edo Churchill propuesto; por Dilaxshy Sivagurunathan, 2021; hecho en QGIS<\/p><\/div>\n<p>El 12 de mayo de 2021, el gobierno de Manitoba decidi\u00f3 unilateralmente conceder a Manitoba Hydro una licencia permanente para el proyecto de desv\u00edo del r\u00edo Churchill, que incluye el Programa de Aumento de Caudal, la estaci\u00f3n energ\u00e9tica de Jenpeg y la regulaci\u00f3n del lago Winnipeg, sin llevar a cabo una consulta significativa con las comunidades afectadas ni realizar evaluaciones ambientales adecuadas. Esto se hizo a pesar de afirmar en su declaraci\u00f3n p\u00fablica que se hab\u00edan realizado \u201cconsultas durante una d\u00e9cada\u201d.<\/p>\n<p>El comunicado de prensa de la provincia puede verse <a href=\"https:\/\/news.gov.mb.ca\/news\/index.html?item=51281&amp;posted=2021-05-13\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p>Si desea obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el Programa de Aumento de Caudal y las repercusiones del desv\u00edo del r\u00edo Churchill en los territorios y comunidades ind\u00edgenas, puede visitar el sitio web de <a href=\"https:\/\/hydroimpacted.ca\/blog-posts\/churchill-river-diversion-news-coverage\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"text-decoration: underline; color: #2f93c8;\"><strong>Wa Ni Ska Tan<\/strong><\/span><\/span><\/a>.<\/p>\n<p>Para contribuir con la acci\u00f3n, por favor considere <span style=\"color: #2f93c8;\"><a style=\"color: #2f93c8;\" href=\"https:\/\/www.change.org\/p\/ms-sarah-guillemard-minister-of-conservation-and-climate-save-the-churchill-river-the-land-and-indigenous-people-from-more-destructive-flooding?utm_source=grow_ca&amp;utm_medium=bb\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>firmar esta petici\u00f3n<\/strong><\/a><\/span>, iniciada por Angela Levasseur, miembro de la Naci\u00f3n Cree Nisichawayasihk (Nelson House), cuya comunidad tambi\u00e9n se ve afectada por el desarrollo hidroel\u00e9ctrico y el desv\u00edo del r\u00edo Churchill. La petici\u00f3n cuenta ya con casi 55.000 firmas, y su objetivo es llegar a las 75.000 para ayudar en los pr\u00f3ximos pasos que se den para que Manitoba Hydro y el gobierno de Manitoba se responsabilicen de estas acciones.<\/p>\n<p>Para donar a las acciones legales en curso, por favor visite la p\u00e1gina de GoFundMe <strong><a href=\"https:\/\/www.gofundme.com\/f\/help-stop-ongoing-desecration-of-cree-land-water\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aqu\u00ed<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p>Para m\u00e1s informaci\u00f3n, visite estas p\u00e1ginas espec\u00edficas de la campa\u00f1a:<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013<\/span><a href=\"https:\/\/creelegaleagle.com\/?fbclid=IwAR0bAoDCGxhyteuhgpEZvWXnEhaJqtSG8oYe4acdHqaXgLwRbT8umzVdJAA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><span style=\"color: #2f93c8; text-decoration: underline;\">Environmental Justice for the Cree Nation<\/span><\/strong><\/span>\u00a0<\/span><\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013<\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><span style=\"color: #2f93c8;\"><a style=\"color: #2f93c8; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/hydroimpacted.ca\/blog-posts\/churchill-river-diversion-news-coverage\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wa Ni Ska Tan: Alliance of Hydro-Impacted Communities<\/a><\/span><\/strong><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><em>Escrito por Dilaxshy Sivagurunathan, editado por Rebecca Kingdon<\/em><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-Xyr_k7gQ80\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><em>Video por Michael Tyas,\u00a0<\/em><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a href=\"https:\/\/hydroimpacted.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Wa Ni Ska Tan<\/em><\/a><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<\/body>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Manitoba Hydro, una empresa de la Corona, inund\u00f3 y destruy\u00f3 las tierras de la Naci\u00f3n Cree O-Pipon- Na-Piwin\/Lago Indio del Sur en 1974 cuando desvi\u00f3 el r\u00edo Churchill para generar energ\u00eda hidroel\u00e9ctrica. Esta inundaci\u00f3n se denomin\u00f3 Proyecto de Desviaci\u00f3n del R\u00edo Churchill (CRD). El CRD fue pol\u00e9mico y el Gobierno de Manitoba y Manitoba Hydro [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2083,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[69],"tags":[40,39,37],"class_list":["post-2143","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-community-blog-es","tag-el-gua-es-vida","tag-impactos-de-represas","tag-resistencia-comunitaria"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/damwatchinternational.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/crd-v2-e1624891771998.png?fit=3400%2C2200&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damwatchinternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damwatchinternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damwatchinternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damwatchinternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damwatchinternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2143"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/damwatchinternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2143\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2153,"href":"https:\/\/damwatchinternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2143\/revisions\/2153"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damwatchinternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damwatchinternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damwatchinternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2143"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damwatchinternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}